1
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
En die engel wat met my gespreek het, het weer gekom, en my wakker gemaak, soos ‚'n man wat uit sy slaap wakker gemaak word,
← Sagaria 3
Sagaria — Zechariah 4
Sagaria 5 →
King James Version
AFR DVK
2
And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all [of] gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which [are] upon the top thereof:
En tot my gesê, Wat sien jy? En ek het gesê, Ek het gekyk, en kyk ’n kandelaar geheel van goud, met ’n bak op die top daarvan, en sy sewe lampe daarop, en sewe pype tot die sewe lampe, wat op die top daarvan is:
3
And two olive trees by it, one upon the right [side] of the bowl, and the other upon the left [side] thereof.
En twee olyfbome by dit, een aan die regterkant van die bak, en die ander aan die linkerkant daarvan.
4
So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What [are] these, my lord?
So het ek geantwoord en tot die engel gespreek wat met my gespreek het, sê, Wat is dit, my heer?
5
Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
Toe het die engel wat met my gespreek het, geantwoord en tot my gesê, Weet jy nie wat dit is nie? En ek het gesê, Nee, my heer.
6
Then he answered and spake unto me, saying, This [is] the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
Toe het hy geantwoord en tot my gespreek, sê, Dit is die woord van die HERE tot Serubbábel, sê, Nie deur mag, en ook nie deur krag nie, maar deur my Gees, sê die HERE van leërskare.
7
Who [art] thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou shalt become] a plain: and he shall bring forth the headstone [thereof with] shoutings, [crying], Grace, grace unto it.
Wie is jy, o groot berg? voor Serubbábel sal jy ’n vlakte word: en hy sal die hoofsteen voortbring met geskreeue, Genade, genade daaraan.
8
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
Bowendien het die woord van die HERE tot my gekom, sê,
9
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.
Die hande van Serubbábel het die fondamente van hierdie huis gelê; sy hande sal dit ook voleindig; en jy sal weet dat die HERE van leërskare my tot julle gestuur het.
10
For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel [with] those seven; they [are] the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
Want wie het die dag van klein dinge verag? want hulle sal juig, en die skietlood in die hand van Serubbábel sien met daardie sewe; hulle is die oë van die HERE, wat deur die hele aarde hardloop.
11
Then answered I, and said unto him, What [are] these two olive trees upon the right [side] of the candlestick and upon the left [side] thereof?
Toe het ek geantwoord, en tot hom gesê, Wat is hierdie twee olyfbome aan die regterkant van die kandelaar en aan die linkerkant daarvan?
12
And I answered again, and said unto him, What [be these] two olive branches which through the two golden pipes empty the golden [oil] out of themselves?
En ek het weer geantwoord, en tot hom gesê, Wat is hierdie twee olyftakke wat deur die twee goue pype die goue olie uit hulleself uitgiet?
13
And he answered me and said, Knowest thou not what these [be]? And I said, No, my lord.
En hy het my geantwoord en gesê, Weet jy nie wat dit is nie? En ek het gesê, Nee, my heer.
14
Then said he, These [are] the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
Toe het hy gesê, Dit is die twee gesalfdes, wat by die Here van die hele aarde staan.