1
[A Psalm] for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.
Gee die koning u oordele, o God, en u geregtigheid aan die koning se seun.
← Psalm 71
Psalm 72
Psalm 73 →
King James Version
AFR DVK
2
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Hy sal u volk met geregtigheid oordeel, en u armes met oordeel.
3
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
Die berge sal vrede aan die volk bring, en die klein heuwels, deur geregtigheid.
4
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Hy sal die armes van die volk oordeel, hy sal die kinders van die behoeftige red, en die verdrukker stukkend breek.
5
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
Hulle sal U vrees solank as die son en maan bestaan, deur alle geslagte.
6
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers [that] water the earth.
Hy sal afkom soos reën op die afgemaaide gras: soos storte wat die aarde water.
7
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
In sy dae sal die regverdige floreer; en menigte van vrede solank as die maan bestaan.
8
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
Hy sal ook heers van see tot see, en van die rivier af tot by die eindes van die aarde.
9
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
Dié wat in die wildernis woon, sal voor Hom kniel; en sy vyande sal die stof lek.
10
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Die konings van Tarsis en van die eilande sal geskenke bring: die konings van Sjeba en Seba sal offers aanbied.
11
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Ja, al die konings sal voor Hom neerval: al die nasies sal Hom dien.
12
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and [him] that hath no helper.
Want Hy sal die behoeftige red wanneer hy roep; die arme ook, en hom wat geen helper het nie.
13
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
Hy sal die armes en behoeftiges spaar, en sal die siele van die behoeftiges red.
14
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
Hy sal hulle siel van bedrog en geweld verlos: en hulle bloed sal kosbaar in sy oë wees.
15
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; [and] daily shall he be praised.
En hy sal lewe, en aan Hom sal gegee word van die goud van Sjeba: gebed sal ook voortdurend vir Hom gedoen word; en daagliks sal Hy geprys word.
16
There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and [they] of the city shall flourish like grass of the earth.
Daar sal ’n handvol koring in die aarde op die top van die berge wees; die vrug daarvan sal skud soos Líbanon: en hulle van die stad sal floreer soos gras van die aarde.
17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Sy naam sal vir ewig bestaan: sy naam sal voortgeduur word solank as die son: en mense sal in Hom geseën word: al die nasies sal Hom gelukkig noem.
18
Blessed [be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
Geseënd is die HERE God, die God van Israel, wat alleen wonderlike dinge doen.
19
And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
En geseënd is sy heerlike Naam vir ewig: en laat die hele aarde met sy heerlikheid gevul word; Amen, en Amen.
20
The prayers of David the son of Jesse are ended.
Die gebede van Dawid die seun van Isai is geëindig.