King James Version
AFR DVK
1
To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
O HERE, bestraf my nie in u toorn nie, en tugtig my nie in u hete ontevredenheid nie.
2
Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Ontferm U oor my, o HERE; want ek is swak: o HERE, genees my; want my bene is ontsteld.
3
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
My siel is ook baie ontsteld: maar U, o HERE, hoe lank?
4
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
Keer terug, o HERE, red my siel: o red my om u barmhartighede se ontwil.
5
For in death [there is] no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
Want in die dood is daar geen gedenkskrif van U nie: in die graf wie sal U dank?
6
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Ek is moeg van my kreuning; die hele nag maak ek my bed te swem; ek nat my rusplek met my trane.
7
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
My oog is verteer vanweë smart; dit word oud vanweë al my vyande.
8
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Vertrek van my, al julle werkers van ongeregtigheid; want die HERE het die stem van my geween gehoor.
9
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
Die HERE het my smeking gehoor; die HERE sal my gebed aanneem.
10
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly.
Laat al my vyande beskaamd en baie ontsteld wees: laat hulle terugkeer en skielik beskaamd wees.