Boek Genesis Eksodus — Exodus Levitikus — Leviticus Numeri — Numbers Deuteronomium — Deuteronomy Josua — Joshua Rigters — Judges Rut — Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Konings — 1 Kings 2 Konings — 2 Kings 1 Kronieke — 1 Chronicles 2 Kronieke — 2 Chronicles Esra — Ezra Nehemia — Nehemiah Ester — Esther Job Psalm Spreuke — Proverbs Prediker — Ecclesiastes Hooglied — Song of Solomon Jesaja — Isaiah Jeremia — Jeremiah Klaagliedere — Lamentations Esegiël — Ezekiel Daniël — Daniel Hosea Joël — Joel Amos Obadja — Obadiah Jona — Jonah Miga — Micah Nahum Habakuk — Habakkuk Sefanja — Zephaniah Haggai Sagaria — Zechariah Maleagi — Malachi Matteus — Matthew Markus — Mark Lukas — Luke Johannes — John Handelinge — Acts Romeine — Romans 1 Korintiërs — 1 Corinthians 2 Korintiërs — 2 Corinthians Galasiërs — Galatians Efesiërs — Ephesians Filippense — Philippians Kolossense — Colossians 1 Tessalonisense — 1 Thessalonians 2 Tessalonisense — 2 Thessalonians 1 Timoteus — 1 Timothy 2 Timoteus — 2 Timothy Titus Filemon — Philemon Hebreërs — Hebrews Jakobus — James 1 Petrus — 1 Peter 2 Petrus — 2 Peter 1 Johannes — 1 John 2 Johannes — 2 John 3 Johannes — 3 John Judas — Jude Openbaring — Revelation Hoofstuk Hele boek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Van vers Begin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Tot vers Einde / een vers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1

[A Psalm] of David. Plead [my cause], O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

Twis, o HERE, met dié wat met my twis: veg teen dié wat teen my veg.

2

Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

Gryp die skild en die pantser, en staan op tot my hulp.

3

Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my soul, I [am] thy salvation.

Trek ook die spies uit, en sluit die weg teen dié wat my agtervolg: sê tot my siel, Ek is jou heil.

4

Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

Laat hulle beskaamd en tot skande gebring word wat my siel soek: laat hulle teruggekeer en tot verwarring gebring word wat my leed bedink.

5

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase [them].

Laat hulle wees soos kaf voor die wind: en laat die engel van die HERE hulle verdrywe.

6

Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

Laat hulle weg donker en glibberig wees: en laat die engel van die HERE hulle agtervolg.

7

For without cause have they hid for me their net [in] a pit, [which] without cause they have digged for my soul.

Want sonder oorsaak het hulle hulle net vir my in ‚'n put verberg, wat sonder oorsaak vir my siel gegrawe het.

8

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Laat vernietiging onverwags op hom kom; en laat sy net wat hy verborge het, homself vang: in daardie vernietiging laat hom daarin val.

9

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

En my siel sal vrolik wees in die HERE: dit sal juig in sy heil.

10

All my bones shall say, LORD, who [is] like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

Al my bene sal sê, HERE, wie is soos U, wat die arme red van hom wat te sterk vir hom is, ja, die arme en die behoeftige van hom wat hom beroof?

11

False witnesses did rise up; they laid to my charge [things] that I knew not.

Valse getuies het opgestaan; hulle het my dinge gevra wat ek nie geweet het nie.

12

They rewarded me evil for good [to] the spoiling of my soul.

Hulle het my kwaad vir goed vergoed tot die berowing van my siel.

13

But as for me, when they were sick, my clothing [was] sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.

Maar wat my betref, toe hulle siek was, was my kleed rouklere: ek het my siel met vas verootmoedig; en my gebed het tot my eie boesem teruggekeer.

14

I behaved myself as though [he had been] my friend [or] brother: I bowed down heavily, as one that mourneth [for his] mother.

Ek het myself gedra asof hy my vriend of broer was: ek het swaar gebuk gegaan, soos een wat treur om sy moeder.

15

But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: [yea], the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not:

Maar in my teenspoed het hulle hulle vrolik gemaak, en hulle bymekaargekom: ja, die veragtelikes het hulle teen my bymekaargemaak, en ek het dit nie geweet nie; hulle het my geskeur, en nie opgehou nie:

16

With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

Met skynheilige spotters by feeste, het hulle teen my met hulle tande gekners.

17

Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.

Here, hoe lank sal U toekyk? red my siel van hulle verwoestings, my enigste van die leeus.

18

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Ek sal U dank in die groot vergadering: ek sal U prys onder baie volk.

19

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: [neither] let them wink with the eye that hate me without a cause.

Laat nie dié wat my sonder oorsaak vyande is, oor my juig nie: en laat nie dié wat my sonder oorsaak haat, met die oog knipoog nie.

20

For they speak not peace: but they devise deceitful matters against [them that are] quiet in the land.

Want hulle spreek nie vrede nie: maar hulle bedink bedrieglike sake teen dié wat stil in die land is.

21

Yea, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it].

Ja, hulle het hulle mond wyd teen my oopgespalk, en gesê, Aha, aha, ons oog het dit gesien.

22

[This] thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

Dit het U gesien, o HERE: hou nie stil nie: o Here, wees nie ver van my nie.

23

Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God and my Lord.

Ontwaak, en staan op tot my oordeel, selfs tot my saak, my God en my Here.

24

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

Oordeel my, o HERE my God, volgens u geregtigheid; en laat hulle nie oor my juig nie.

25

Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

Laat hulle nie in hulle harte sê, Ah, so sou ons dit hê nie: laat hulle nie sê, Ons het hom verslind nie.

26

Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify [themselves] against me.

Laat hulle beskaamd en tot verwarring saam gebring word wat hulle vrolik maak oor my leed: laat hulle met skaamte en oneer beklee word wat hulle teen my verhef.

27

Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.

Laat hulle juig en vrolik wees wat behae het in my regverdige saak: ja, laat hulle voortdurend sê, Laat die HERE verheerlik word, wat behae het in die voorspoed van sy dienaar.

28

And my tongue shall speak of thy righteousness [and] of thy praise all the day long.

En my tong sal van u geregtigheid spreek en van u lof die hele dag lank.