1
David’s [Psalm] of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
Ek sal U verhoog, my God, o Koning; en ek sal u Naam vir ewig en altyd seën.
← Psalm 144
Psalm 145
Psalm 146 →
King James Version
AFR DVK
2
Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
Elke dag sal ek U seën; en ek sal u Naam vir ewig en altyd prys.
3
Great [is] the LORD, and greatly to be praised; and his greatness [is] unsearchable.
Groot is die HERE, en grootliks te prys; en sy grootheid is onnaspeurlik.
4
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
Een geslag sal u werke aan ‚'n ander prys, en u magtige dade verklaar.
5
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Ek sal spreek van die heerlike eer van u majesteit, en van u wonderlike werke.
6
And [men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
En die mens sal van die mag van u vreeslike dade spreek: en ek sal u grootheid verklaar.
7
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Hulle sal oorvloedig uitspreek die nagedagtenis van u groot goedheid, en sal van u geregtigheid sing.
8
The LORD [is] gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
Die HERE is genadig, en vol medelye; lankmoedig, en van groot barmhartigheid.
9
The LORD [is] good to all: and his tender mercies [are] over all his works.
Die HERE is goed vir almal: en sy tedere barmhartighede is oor al sy werke.
10
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Al u werke sal U prys, o HERE; en u heiliges sal U seën.
11
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
Hulle sal van die heerlikheid van u koninkryk spreek, en van u mag praat;
12
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
Om sy magtige dade bekend te maak aan die kinders van die mens, en die heerlike majesteit van sy koninkryk.
13
Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
U koninkryk is ‚'n ewige koninkryk, en u heerskappy duur deur alle geslagte.
14
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all [those that be] bowed down.
Die HERE ondersteun almal wat val, en hef almal op wat neergebuig is.
15
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
Die oë van almal wag op U; en U gee hulle hulle voedsel in die regte seisoen.
16
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
U open u hand, en versadig die begeerte van elke lewende ding.
17
The LORD [is] righteous in all his ways, and holy in all his works.
Die HERE is regverdig in al sy weë, en heilig in al sy werke.
18
The LORD [is] nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
Die HERE is naby almal wat Hom aanroep, aan almal wat Hom in waarheid aanroep.
19
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Hy sal die begeerte van dié wat Hom vrees, vervul: Hy sal ook hulle geroep hoor, en hulle red.
20
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
Die HERE bewaar almal wat Hom liefhet: maar al die goddelose sal Hy vernietig.
21
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
My mond sal die lof van die HERE spreek: en laat alle vlees sy heilige Naam vir ewig en altyd seën.
← Psalm 144
Psalm 145
Psalm 146 →