King James Version
AFR DVK
1
A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, [and] in thy righteousness.
Hoor my gebed, o HERE, gee oor aan my smekinge: in u getrouheid antwoord my, en in u geregtigheid.
2
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
En gaan nie in die oordeel met u dienaar nie: want in u aangesig sal geen lewende geregverdig word nie.
3
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
Want die vyand het my siel vervolg; hy het my lewe tot die grond neergeslaan; hy het my in duisternis laat woon, soos dié wat lankal dood is.
4
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
Daarom is my gees in my oorweldig; my hart binne-in my is verwoes.
5
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
Ek onthou die dae van ouds; ek peins aan al u werke; ek dink aan die werk van u hande.
6
I stretch forth my hands unto thee: my soul [thirsteth] after thee, as a thirsty land. Selah.
Ek strek my hande tot U uit: my siel dors na U soos ‚'n dorsende land. Sela.
7
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Hoor my haastig, o HERE: my gees begewe; verberg nie u aangesig van my nie, dat ek nie soos dié word wat in die put afdaal nie.
8
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
Laat my u liefde in die môre hoor; want in U vertrou ek: laat my weet die weg waarin ek moet wandel; want ek hef my siel tot U op.
9
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
Verlos my, o HERE, van my vyande: ek vlug tot U om my te verberg.
10
Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.
Leer my om u wil te doen; want U is my God: u Gees is goed; lei my in die land van opregtheid.
11
Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
Maak my lewendig, o HERE, om u Naam se ontwil: om u geregtigheid se ontwil bring my siel uit benoudheid.
12
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I [am] thy servant.
En om u barmhartigheid se ontwil sny my vyande af, en vernietig almal wat my siel teister: want ek is u dienaar.