1
To the chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Verlos my, o HERE, van die boos mens: bewaar my van die geweldadige man;
← Psalm 139
Psalm 140
Psalm 141 →
King James Version
AFR DVK
2
Which imagine mischiefs in [their] heart; continually are they gathered together [for] war.
Wat booshede in hulle hart bedink; voortdurend is hulle bymekaar vir oorlog.
3
They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison [is] under their lips. Selah.
Hulle het hulle tonge skerp gemaak soos ‚'n slang; addersgif is onder hulle lippe. Sela.
4
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Bewaar my, o HERE, van die hande van die goddelose; bewaar my van die geweldadige man; wat bedink om my treë omver te werp.
5
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
Die trotses het ‚'n snare vir my verborge, en koorde; hulle het ‚'n net by die pad uitgebrei; hulle het strikke vir my gestel. Sela.
6
I said unto the LORD, Thou [art] my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
Ek het tot die HERE gesê, U is my God: hoor die stem van my smekinge, o HERE.
7
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
O GOD die Here, die sterkte van my heil, U het my hoof in die dag van die geveg bedek.
8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. Selah.
Gee nie, o HERE, die begeertes van die goddelose nie: bevorder nie sy boos toestel nie; dat hulle nie hulleself verhef nie. Sela.
9
[As for] the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Wat die hoof van dié wat my omsingel betref, laat die moeite van hulle eie lippe hulle bedek.
10
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
Laat brandende kole op hulle val: laat hulle in die vuur gewerp word; in diepte putte, dat hulle nie weer opstaan nie.
11
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow [him].
Laat nie ‚'n boos spreker op die aarde gevestig word nie: die kwaad sal die geweldadige man jag tot vernietiging.
12
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, [and] the right of the poor.
Ek weet dat die HERE die saak van die benoudte sal handhaaf, en die reg van die armes.
13
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
Sekerlik sal die regverdiges u Naam prys: die opregte sal voor u aangesig woon.