1
Praise ye the LORD. Blessed [is] the man [that] feareth the LORD, [that] delighteth greatly in his commandments.
Prys die HERE. Gelukkig is die man wat die HERE vrees, wat groot behae in sy gebooie het.
← Psalm 111
Psalm 112
Psalm 113 →
King James Version
AFR DVK
2
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
Sy saad sal magtig wees op die aarde: die geslag van die opregte sal geseënd word.
3
Wealth and riches [shall be] in his house: and his righteousness endureth for ever.
Rykdom en rykdom sal in sy huis wees: en sy geregtigheid bestaan vir ewig.
4
Unto the upright there ariseth light in the darkness: [he is] gracious, and full of compassion, and righteous.
Aan die opregte ontstaan daar lig in die duisternis: hy is genadig, en vol medelye, en regverdig.
5
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
‚'n Goeie man toon guns, en leen: hy sal sy sake met oordeel lei.
6
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
Sekerlik sal hy nooit beweeg word nie: die regverdige sal in ewige gedenkskrif wees.
7
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
Hy sal nie bang wees vir boos gerug nie: sy hart is vas, en vertrou op die HERE.
8
His heart [is] established, he shall not be afraid, until he see [his desire] upon his enemies.
Sy hart is gevestig, hy sal nie bang wees nie, totdat hy sy begeerte op sy vyande sien.
9
He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
Hy het uitgestrooi, hy het aan die armes gegee; sy geregtigheid bestaan vir ewig; sy horing sal met eer verhoog word.
10
The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Die goddelose sal dit sien, en hom ontstel; hy sal met sy tande kners, en wegsmelt: die begeerte van die goddelose sal vergaan.