King James Version
AFR DVK
1
And the second lot came forth to Simeon, [even] for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
En die tweede lot het uitgekom vir Simeon, selfs vir die stam van die kinders van Simeon volgens hulle families: en hulle erfenis was binne die erfenis van die kinders van Juda.
2
And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,
En hulle het in hulle erfenis gehad Beërséba, of Séba, en Moláda,
3
And Hazarshual, and Balah, and Azem,
En Hasar-Sual, en Bala, en Asem,
4
And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
En Eltólad, en Betul, en Horma,
5
And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,
En Siklag, en Bet-Markabot, en Hasar-Susa,
6
And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:
En Bet-Lebáot, en Saruhen; dertien stede met hulle dorpe:
7
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
Ain, Rimmon, en Eter, en Asan; vier stede met hulle dorpe:
8
And all the villages that [were] round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
En al die dorpe wat rondom hierdie stede was tot by Baälat-Beër, Rama van die suide. Dit is die erfenis van die stam van die kinders van Simeon volgens hulle families.
9
Out of the portion of the children of Judah [was] the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
Uit die deel van die kinders van Juda was die erfenis van die kinders van Simeon: want die deel van die kinders van Juda was te groot vir hulle: daarom het die kinders van Simeon binne hulle erfenis geërf.
10
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
En die derde lot het opgekom vir die kinders van Sébulon volgens hulle families: en die grens van hulle erfenis was tot by Sarid:
11
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Jokneam;
En hulle grens het opgegaan na die see, en Marala, en by Dabbeset gekom, en by die rivier gekom wat voor Jokneam is;
12
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
En het omgedraai van Sarid ooswaarts na die sonop na die grens van Kislot-Tabor, en uitgegaan na Daberat, en opgegaan na Jafia,
13
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
En daarvandaan deurgegaan ooswaarts na Gat-Hefer, na Et-Kasin, en uitgegaan by Rimmon-Metoar tot by Nea;
14
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
En die grens het daaroor omgedraai noordwaarts na Hannaton: en die uitgange daarvan was in die dal van Jifta-El:
15
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
En Kattat, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Betlehem: twaalf stede met hulle dorpe.
16
This [is] the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
Dit is die erfenis van die kinders van Sébulon volgens hulle families, hierdie stede met hulle dorpe.
17
[And] the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
En die vierde lot het uitgekom vir Issaskar, vir die kinders van Issaskar volgens hulle families.
18
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
En hulle grens was na Jisreël, en Kesullot, en Sunem,
19
And Hapharaim, and Shion, and Anaharath,
En Hafaráim, en Sion, en Anáharat,
20
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
En Rabbít, en Kisjon, en Ebes,
21
And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;
En Remet, en En-Gannim, en En-Hadda, en Bet-Passek;
22
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
En die grens het by Tabor, en Sahasima, en Bet-Semes gekom; en die uitgange van hulle grens was by die Jordaan: sestien stede met hulle dorpe.
23
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
Dit is die erfenis van die stam van die kinders van Issaskar volgens hulle families, die stede en hulle dorpe.
24
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
En die vyfde lot het uitgekom vir die stam van die kinders van Aser volgens hulle families.
25
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
En hulle grens was Helkat, en Hali, en Beten, en Agsaf,
26
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
En Allammelek, en Amad, en Misal; en het by Karmel by die see gekom, en by Sihor-Libnat;
27
And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
En het omgedraai na die sonop na Bet-Dagon, en by Sébulon gekom, en by die dal van Jifta-El na die noorde van Bet-Emek, en Neïel, en uitgegaan na Kabul aan die linkerkant,
28
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, [even] unto great Zidon;
En Hebron, en Rehob, en Hammon, en Kana, tot by groot Sidon;
29
And [then] the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
En die grens het omgedraai na Rama, en tot by die versterkte stad Tirus; en die grens het omgedraai na Hosa; en die uitgange daarvan was by die see vanaf die kus tot by Agsib:
30
Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
Umma ook, en Afek, en Rehob: twee en twintig stede met hulle dorpe.
31
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
Dit is die erfenis van die stam van die kinders van Aser volgens hulle families, hierdie stede met hulle dorpe.
32
The sixth lot came out to the children of Naphtali, [even] for the children of Naphtali according to their families.
Die sesde lot het uitgekom vir die kinders van Naftali, selfs vir die kinders van Naftali volgens hulle families.
33
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
En hulle grens was van Helef, van Allon tot by Saanannim, en Adami, Nekeb, en Jabneël, tot by Lakkum; en die uitgange daarvan was by die Jordaan:
34
And [then] the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
En die grens het omgedraai weswaarts na Asnót-Tabor, en daarvandaan uitgegaan na Hukok, en by Sébulon gekom aan die suidekant, en by Aser gekom aan die westekant, en by Juda by die Jordaan na die sonop.
35
And the fenced cities [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
En die versterkte stede was Siddim, Ser, en Hammat, Rakkat, en Kinneret,
36
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
En Adáma, en Rama, en Hasor,
37
And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,
En Kedes, en Edreï, en En-Hasor,
38
And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.
En Jiron, en Migdal-El, Horem, en Bet-Anat, en Bet-Semes; negentien stede met hulle dorpe.
39
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
Dit is die erfenis van die stam van die kinders van Naftali volgens hulle families, die stede en hulle dorpe.
40
[And] the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
En die sewende lot het uitgekom vir die stam van die kinders van Dan volgens hulle families.
41
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
En die grens van hulle erfenis was Sora, en Estaol, en Ir-Semes,
42
And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
En Saälabbin, en Ajalon, en Jitla,
43
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
En Elon, en Timnata, en Ekron,
44
And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
En Elteke, en Gibbeton, en Baälat,
45
And Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon,
En Jehud, en Bene-Berak, en Gat-Rimmon,
46
And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
En Me-Jarkon, en Rakkon, met die grens teenoor Jafo.
47
And the coast of the children of Dan went out [too little] for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
En die grens van die kinders van Dan het te min vir hulle uitgegaan: daarom het die kinders van Dan opgetrek om teen Lesem te veg, en dit geneem, en dit met die skerpte van die swaard verslaan, en dit in besit geneem, en daarin gewoon, en Lesem Dan genoem, na die naam van Dan hulle vader.
48
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
Dit is die erfenis van die stam van die kinders van Dan volgens hulle families, hierdie stede met hulle dorpe.
49
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
Toe hulle klaar was met die verdeling van die land tot erfenis volgens hulle grense, het die kinders van Israel ‚'n erfenis aan Josua die seun van Nun onder hulle gegee:
50
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, [even] Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
Volgens die woord van die HERE het hulle hom die stad gegee wat hy gevra het, selfs Timnat-Serag in die berg Efraim: en hy het die stad gebou, en daarin gewoon.
51
These [are] the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
Dit is die erfenisse, wat Eleásar die priester, en Josua die seun van Nun, en die hoofde van die vaderhuise van die stamme van die kinders van Israel, deur die lot verdeel het in Silo voor die HERE, by die deur van die tabernakel van die gemeente. So het hulle dan die verdeling van die land voleindig.