1
Now these [are] the generations of Esau, who [is] Edom.
Nou is dit die geslagte van Esau, dit is Edom.
← Genesis 35
Genesis 36
Genesis 37 →
King James Version
AFR DVK
2
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
Esau het sy vroue geneem van die dogters van Kanaän: Ada, die dogter van Elon die Hetiet, en Oholibama, die dogter van Ana, die dogter van Sibon die Hewiet;
3
And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.
En Basemat, Ismael se dogter, die suster van Nebajot.
4
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
En Ada het vir Esau Elifas gebaar; en Basemat het Reüel gebaar;
5
And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these [are] the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
En Oholibama het Jeüs, en Jaëlam, en Korag gebaar: dit is die seuns van Esau, wat vir hom in die land Kanaän gebore is.
6
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
En Esau het sy vroue, en sy seuns, en sy dogters, en al die siele van sy huis, en sy vee, en al sy diere, en al sy besittings wat hy in die land Kanaän verkry het, geneem, en gegaan na ’n land weg van sy broer Jakob af.
7
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
Want hulle besittings was te groot vir hulle om saam te woon; en die land van hulle vreemdelingskap kon hulle nie dra vanweë hulle vee nie.
8
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau [is] Edom.
So het Esau in die berg Seïr gewoon: Esau is Edom.
9
And these [are] the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
En dit is die geslagte van Esau, die vader van die Edomiete, in die berg Seïr:
10
These [are] the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
Dit is die name van Esau se seuns; Elifas, die seun van Ada, die vrou van Esau; Reüel, die seun van Basemat, die vrou van Esau.
11
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
En die seuns van Elifas was Teman, Omar, Sefo, en Gatam, en Kenas.
12
And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these [were] the sons of Adah Esau’s wife.
En Timna was ‚'n byvrou van Elifas, Esau se seun; en sy het vir Elifas Amalek gebaar: dit is die seuns van Ada, Esau se vrou.
13
And these [are] the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife.
En dit is die seuns van Reüel; Nahat, en Serag, Samma, en Missa: dit was die seuns van Basemat, Esau se vrou.
14
And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
En dit is die seuns van Oholibama, die dogter van Ana, die dogter van Sibon, Esau se vrou: en sy het vir Esau Jeüs, en Jaëlam, en Korag gebaar.
15
These [were] dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn [son] of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
Dit is die vorste van die seuns van Esau: die seuns van Elifas, die eersgeborene van Esau; vors Teman, vors Omar, vors Sefo, vors Kenas,
16
Duke Korah, duke Gatam, [and] duke Amalek: these [are] the dukes [that came] of Eliphaz in the land of Edom; these [were] the sons of Adah.
Vors Korag, vors Gatam, en vors Amalek: dit is die vorste wat uit Elifas in die land Edom gekom het; dit is die seuns van Ada.
17
And these [are] the sons of Reuel Esau’s son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these [are] the dukes [that came] of Reuel in the land of Edom; these [are] the sons of Bashemath Esau’s wife.
En dit is die seuns van Reüel, Esau se seun; vors Nahat, vors Serag, vors Samma, vors Missa: dit is die vorste wat uit Reüel in die land Edom gekom het; dit is die seuns van Basemat, Esau se vrou.
18
And these [are] the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these [were] the dukes [that came] of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.
En dit is die seuns van Oholibama, Esau se vrou; vors Jeüs, vors Jaëlam, vors Korag: dit is die vorste wat uit Oholibama gekom het, die dogter van Ana, Esau se vrou.
19
These [are] the sons of Esau, who [is] Edom, and these [are] their dukes.
Dit is die seuns van Esau, dit is Edom, en dit is hulle vorste.
20
These [are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
Dit is die seuns van Seïr die Horiet, wat in die land gewoon het; Lotan, en Sobal, en Sibon, en Ana,
21
And Dishon, and Ezer, and Dishan: these [are] the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
En Dison, en Eser, en Disan: dit is die vorste van die Horiete, die seuns van Seïr in die land Edom.
22
And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister [was] Timna.
En die seuns van Lotan was Hori en Hemam; en Lotan se suster was Timna.
23
And the children of Shobal [were] these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
En dit is die seuns van Sobal; Alwan, en Manahat, en Ebal, Sefo, en Onam.
24
And these [are] the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this [was that] Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
En dit is die seuns van Sibon; Aja, en Ana: dit is Ana wat die warm waterbronne in die wildernis gevind het toe hy die esels van Sibon sy vader opgepas het.
25
And the children of Anah [were] these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
En dit is die kinders van Ana; Dison, en Oholibama, die dogter van Ana.
26
And these [are] the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
En dit is die seuns van Dison; Hemdan, en Esban, en Jitran, en Keran.
27
The children of Ezer [are] these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
Dit is die seuns van Eser; Bilhan, en Saäwan, en Akan.
28
The children of Dishan [are] these; Uz, and Aran.
Dit is die seuns van Disan; Us, en Aran.
29
These [are] the dukes [that came] of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
Dit is die vorste van die Horiete; vors Lotan, vors Sobal, vors Sibon, vors Ana,
30
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these [are] the dukes [that came] of Hori, among their dukes in the land of Seir.
Vors Dison, vors Eser, en vors Disan: dit is die vorste van die Horiete, na hulle vorste in die land Seïr.
31
And these [are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
En dit is die konings wat in die land Edom geregeer het, voordat daar enige koning oor die kinders van Israel geregeer het.
32
And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city [was] Dinhabah.
En Bela, die seun van Beor, het in Edom geregeer: en die naam van sy stad was Dinhaba.
33
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
En Bela het gesterwe, en Jobab, die seun van Serag van Bosra, het in sy plek geregeer.
34
And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
En Jobab het gesterwe, en Husam van die land van die Temaniete het in sy plek geregeer.
35
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city [was] Avith.
En Husam het gesterwe, en Hadad, die seun van Bedad, wat Midian in die veld van Moab verslaan het, het in sy plek geregeer: en die naam van sy stad was Awit.
36
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
En Hadad het gesterwe, en Samla van Masreka het in sy plek geregeer.
37
And Samlah died, and Saul of Rehoboth [by] the river reigned in his stead.
En Samla het gesterwe, en Saul van Rehobot by die rivier het in sy plek geregeer.
38
And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
En Saul het gesterwe, en Baäl-Hanan, die seun van Agbor, het in sy plek geregeer.
39
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city [was] Pau; and his wife’s name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
En Baäl-Hanan, die seun van Agbor, het gesterwe, en Hadar het in sy plek geregeer: en die naam van sy stad was Pau; en sy vrou se naam was Mehetabeël, die dogter van Matred, die dogter van Me-Sahab.
40
And these [are] the names of the dukes [that came] of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
En dit is die name van die vorste van Esau, na hulle families, na hulle plekke, by hulle name; vors Timna, vors Alwa, vors Jetet,
41
Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Vors Oholibama, vors Ela, vors Pinon,
42
Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
Vors Kenas, vors Teman, vors Mibsar,
43
Duke Magdiel, duke Iram: these [be] the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he [is] Esau the father of the Edomites.
Vors Magdiël, en vors Iram: dit is die vorste van Edom, na hulle woonplekke in die land van hulle besitting: hy is Esau, die vader van die Edomiete.
← Genesis 35
Genesis 36
Genesis 37 →