King James Version
AFR DVK
1
Now these [are] the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east [and] west; a [portion for] Dan.
Nou dit is die name van die stamme. Van die noordekant tot by die kus van die weg van Hetlon, soos ‚'n mens na Hamat gaan, Hasar-Enon, die grens van Damaskus noordwaarts, tot by die kus van Hamat; want dit is sy kante oos en wes; ‚'n gedeelte vir Dan.
2
And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a [portion for] Asher.
En by die grens van Dan, van die oostekant tot by die westekant, ‚'n gedeelte vir Aser.
3
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a [portion for] Naphtali.
En by die grens van Aser, van die oostekant selfs tot by die westekant, ’n gedeelte vir Náftali.
4
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a [portion for] Manasseh.
En by die grens van Náftali, van die oostekant tot by die westekant, ’n gedeelte vir Manasse.
5
And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a [portion for] Ephraim.
En by die grens van Manasse, van die oostekant tot by die westekant, ‚'n gedeelte vir Efraim.
6
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a [portion for] Reuben.
En by die grens van Efraim, van die oostekant selfs tot by die westekant, ‚'n gedeelte vir Ruben.
7
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a [portion for] Judah.
En by die grens van Ruben, van die oostekant tot by die westekant, ‚'n gedeelte vir Juda.
8
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand [reeds in] breadth, and [in] length as one of the [other] parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
En by die grens van Juda, van die oostekant tot by die westekant, sal die offer wees wat julle moet aanbied van vyf en twintig duisend riete in breedte, en in lengte soos een van die ander dele, van die oostekant tot by die westekant: en die heiligdom sal in die midde daarvan wees.
9
The oblation that ye shall offer unto the LORD [shall be] of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
Die offer wat julle aan die HERE moet aanbied sal vyf en twintig duisend lank wees, en tien duisend breed.
10
And for them, [even] for the priests, shall be [this] holy oblation; toward the north five and twenty thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.
En vir hulle, selfs vir die priesters, sal hierdie heilige offer wees; na die noorde vyf en twintig duisend in lengte, en na die weste tien duisend in breedte, en na die ooste tien duisend in breedte, en na die suide vyf en twintig duisend in lengte: en die heiligdom van die HERE sal in die midde daarvan wees.
11
[It shall be] for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
Dit sal wees vir die priesters wat geheilig is van die seuns van Sadok; wat my bewaring bewaar het, wat nie weggedwaal het toe die kinders van Israel weggedwaal het nie, soos die Leviete weggedwaal het.
12
And [this] oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
En hierdie offer van die land wat aangebied is, sal vir hulle ‚'n ding wees die allerheiligste by die grens van die Leviete.
13
And over against the border of the priests the Levites [shall have] five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length [shall be] five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.
En teenoor die grens van die priesters sal die Leviete vyf en twintig duisend in lengte hê, en tien duisend in breedte: die hele lengte sal vyf en twintig duisend wees, en die breedte tien duisend.
14
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for [it is] holy unto the LORD.
En hulle sal niks daarvan verkoop nie, en ook nie ruil nie, en ook nie die eerselinge van die land vervreem nie: want dit is heilig aan die HERE.
15
And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane [place] for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.
En die vyf duisend, wat in die breedte oorgelaat is teenoor die vyf en twintig duisend, sal ‚'n profane plek wees vir die stad, vir wonings, en vir voorstede: en die stad sal in die midde wees.
16
And these [shall be] the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
En dit is die mate daarvan; die noordekant vier duisend en vyf honderd, en die suidesy vier duisend en vyf honderd, en aan die oostesy vier duisend en vyf honderd, en die westesy vier duisend en vyf honderd.
17
And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
En die voorstede van die stad sal na die noorde wees twee honderd en vyftig, en na die suide twee honderd en vyftig, en na die ooste twee honderd en vyftig, en na die weste twee honderd en vyftig.
18
And the residue in length over against the oblation of the holy [portion shall be] ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy [portion]; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
En die oorskot in die lengte teenoor die offer van die heilige gedeelte sal tien duisend ooswaarts wees, en tien duisend weswaarts: en dit sal teenoor die offer van die heilige gedeelte wees; en die toename daarvan sal wees vir voedsel aan dié wat die stad dien.
19
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
En dié wat die stad dien, sal dit dien uit al die stamme van Israel.
20
All the oblation [shall be] five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
Die hele offer sal vyf en twintig duisend by vyf en twintig duisend wees: julle moet die heilige offer vierkant aanbied, met die besitting van die stad.
21
And the residue [shall be] for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house [shall be] in the midst thereof.
En die oorskot sal vir die vors wees, aan die een kant en aan die ander kant van die heilige offer, en van die besitting van die stad, teenoor die vyf en twintig duisend van die offer na die oosgrens, en weswaarts teenoor die vyf en twintig duisend na die wesgrens, teenoor die dele vir die vors: en dit sal die heilige offer wees; en die heiligdom van die huis sal in die midde daarvan wees.
22
Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, [being] in the midst [of that] which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.
Bowendien van die besitting van die Leviete, en van die besitting van die stad, wat in die midde is van dit wat die vors s‚'n is, tussen die grens van Juda en die grens van Benjamin, sal vir die vors wees.
23
As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin [shall have] a [portion].
Wat die res van die stamme betref, van die oostekant tot by die westekant, Benjamin sal ’n gedeelte hê.
24
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon [shall have] a [portion].
En by die grens van Benjamin, van die oostekant tot by die westekant, Simeon sal ’n gedeelte hê.
25
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a [portion].
En by die grens van Simeon, van die oostekant tot by die westekant, Issaskar ‚'n gedeelte.
26
And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a [portion].
En by die grens van Issaskar, van die oostekant tot by die westekant, Sébulon ’n gedeelte.
27
And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a [portion].
En by die grens van Sébulon, van die oostekant tot by die westekant, Gad ’n gedeelte.
28
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar [unto] the waters of strife [in] Kadesh, [and] to the river toward the great sea.
En by die grens van Gad, by die suidesy suidwaarts, die grens sal wees selfs van Tamar tot by die waters van twis in Kades, en tot by die rivier na die groot see.
29
This [is] the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these [are] their portions, saith the Lord GOD.
Dit is die land wat julle deur lot sal verdeel aan die stamme van Israel vir erfenis, en dit is hulle dele, sê die Here GOD.
30
And these [are] the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
En dit is die uitgange van die stad aan die noordekant, vier duisend en vyf honderd mates.
31
And the gates of the city [shall be] after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
En die poorte van die stad sal wees na die name van die stamme van Israel: drie poorte noordwaarts; een poort van Ruben, een poort van Juda, een poort van Levi.
32
And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.
En aan die oostesy vier duisend en vyf honderd: en drie poorte; en een poort van Josef, een poort van Benjamin, een poort van Dan.
33
And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
En aan die suidesy vier duisend en vyf honderd mates: en drie poorte; een poort van Simeon, een poort van Issaskar, een poort van Sébulon.
34
At the west side four thousand and five hundred, [with] their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
Aan die westesy vier duisend en vyf honderd, met hulle drie poorte; een poort van Gad, een poort van Aser, een poort van Náftali.
35
[It was] round about eighteen thousand [measures]: and the name of the city from [that] day [shall be], The LORD [is] there.
Dit was rondom agttien duisend mates: en die naam van die stad van daardie dag af sal wees, Die HERE is daar.